Misfits – Howard Overman

Repères

  • Des délinquants font leurs travaux d’intérêt généraux quand une tempête les prends de court.
  • Entre Skins et Smallville, on se retrouve dans l’univers particulier d’un non lieu glauque et réaliste d’une grande ville quelconque.

9/10

Comme d’habitude, je vais commencer par le moins bon, à savoir les voix française. J’ai pu supporter les 5 première minutes du premier épisode, puis je suis passée à la VO sous titrée. Je crois que ceux qui s’occupent des doublages se foutent de notre gueule. Certains assurent, mais dans la grande majorité, ça reste limite quand même. Je fait pas de généralité, certaines séries sont très bien doublées (Californication, Sons of Anarchy, Scrubs entre autres). Passons aux choses sérieuses, quand on s’intéresse de près à la BO de cette série, on a de jolies surprises. J’ai eu le plaisir d’avoir des sous titres qui indiquaient le nom des chassons qui passaient. Beaucoup de séries négligent ce point, c’est dommage, parce qu’au même titre que les longs métrages, les téléspectateurs ont des attentes à ce niveau là. En ce qui concerne le reste, rien de niais, rien de trop trash non plus. Du vocabulaire franc et sincère, des dialogues dynamiques et pas ennuyeux du tout. On découvre enfin comment parlent vraiment nos confrères outre Manche, une bouffée d’air frais. La trame de l’histoire est plutôt classique et sans surprises, mais cette lacune (si s’en est une) est largement compensée par  des jeunes acteurs fichtrement bons. Chacun à son caractère propre et on n’assiste pas à un débordement de clichés navrants sur la jeunesse de notre époque. J’oubliais, c’est très bien filmé aussi. Je m’y connais pas trop donc je vais pas épiloguer là dessus, mais les effets de caméra sont assez sympas (les zoom « macrotés »).

 Une série à regarder les jours de pluie (ou pas). J’attends la saison 3 avec impatience.

Publicités